1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:01:39,901 --> 00:01:41,571
Momak, veliki momak.

4
00:01:41,571 --> 00:01:42,841
Oh moj momak. Molim vas pomozite mi

5
00:01:43,031 --> 00:01:44,031
Ostani pozadi. br.

6
00:01:46,261 --> 00:01:46,881
O moj Bože.

7
00:02:30,641 --> 00:02:34,851
Chat. Mi smo live chat. Mi smo uživo. Mi smo live chat.

8
00:02:36,511 --> 00:02:39,131
I ja sam ovde sa tobom. Jedan i jedini. Ne idi.

9
00:02:39,561 --> 00:02:43,171
U redu, Jack. Mrzim što sam taj tip, ali rekao sam ti.

10
00:02:43,691 --> 00:02:48,251
Rekao sam ti. Konačno se dešava. Globalno zaključavanje.

11
00:02:48,761 --> 00:02:50,771
Naravno. Umoran si da to čuješ od mene,

12
00:02:51,111 --> 00:02:53,971
ali sam upozorio sve, upozorio sam sve koje imamo

13
00:02:53,971 --> 00:02:56,971
da ovce znaju da je naš posao da širimo istinu.

14
00:02:57,161 --> 00:02:59,291
U redu ljudi, lajkujte i pretplatite se. Trebaju nam podmornice.

15
00:02:59,291 --> 00:03:02,931
Imamo 2 miliona beba. Hajdemo do 10 miliona Anime Baya.

16
00:03:02,931 --> 00:03:04,571
92. Hvala dušo.

17
00:03:04,991 --> 00:03:08,331
I da, čuo sam da se let 101 srušio

18
00:03:08,331 --> 00:03:09,851
Tokyo Wild.

19
00:03:10,751 --> 00:03:14,891
Neće biti posljednji. Dakle, svi moji propasti u Japanu

20
00:03:15,911 --> 00:03:18,211
ko moj izvor.

21
00:03:18,211 --> 00:03:20,691
Sedam. Izbacivanje novih linkova i dokumenata, ako hoćete.

22
00:03:20,711 --> 00:03:24,371
Slušaj me. ha? Vaš život će biti bolji.

23
00:03:24,481 --> 00:03:27,091
Da, ovaj događaj zovem okidanjem.

24
00:03:27,691 --> 00:03:30,651
KAKO bolestan okidač, zar ne?

25
00:03:39,151 --> 00:03:41,521
Da, da, da.

26
00:03:50,081 --> 00:03:53,481
Mina. Leia.

27
00:03:57,311 --> 00:03:57,511
Mina.

28
00:04:02,141 --> 00:04:03,711
Leah, molim te odgovori.

29
00:04:32,381 --> 00:04:32,671
Gotovo.

30
00:04:37,821 --> 00:04:40,431
Ostani pozadi. Meda. Ne gledaj me u oči.

31
00:04:41,031 --> 00:04:45,231
Znam, znam. Sve je na internetu.

32
00:04:45,521 --> 00:04:47,991
Ne brini o tome. Samo nazad do

33
00:04:47,991 --> 00:04:49,151
Naći ćeš me, ok?

34
00:04:50,021 --> 00:04:53,391
U redu. Drago mi je da si dobro. Ja sam

35
00:04:53,391 --> 00:04:54,391
Drago mi je da si i ti dobro. tata,

36
00:04:57,541 --> 00:05:00,551
Gdje je Leah? je li ona dobro?

37
00:05:01,251 --> 00:05:03,711
Ne. Tata, imamo

38
00:05:03,711 --> 00:05:06,551
da idem bez nje.

39
00:05:14,701 --> 00:05:16,561
Um, u redu, samo naprijed.

40
00:05:16,781 --> 00:05:18,961
Ali zapamtite, mi još uvijek vježbamo vaš

41
00:05:18,961 --> 00:05:22,481
Engleski čak i ovdje. Šta kažemo?

42
00:05:23,191 --> 00:05:25,521
Samo kada kijem mogu govoriti japanski?

43
00:05:35,301 --> 00:05:36,801
Zašto bi rekao tako nešto?

44
00:05:37,181 --> 00:05:40,261
Da li se Leia pretvorila u jednu od njih? Da.

45
00:05:40,841 --> 00:05:44,171
Možemo li kao sada pokazati.

46
00:05:44,981 --> 00:05:47,731
Hvala Bogu da si dobro. Svi gube razum.

47
00:05:48,901 --> 00:05:51,611
Odmaknite se, spustite oči. U redu. Oh, ok.

48
00:05:53,841 --> 00:05:56,131
kao u ovakvom vremenu,

49
00:06:01,751 --> 00:06:02,531
šta je pokrenuto?

50
00:06:03,141 --> 00:06:07,811
Pričaćemo o ovome kasnije. Leah, daj da te držim za ruku.

51
00:06:08,641 --> 00:06:12,961
U redu. Prvo, da li ste oboje već pokušali blokirati svoj

52
00:06:13,261 --> 00:06:16,441
Na glavnom kanalu Doma Pokrivanje očiju ne radi.

53
00:06:17,381 --> 00:06:21,361
SZO? Dom Chief. Nema veze.

54
00:06:21,541 --> 00:06:25,001
Ljudi su počeli objavljivati ​​neuspjele pokušaje kontakta očima na internetu.

55
00:06:25,231 --> 00:06:26,561
I ja sam pravio svoje,

56
00:06:26,701 --> 00:06:29,001
ali naravno, sa dobrim razlogom.

57
00:06:29,261 --> 00:06:33,001
Iz dobrog razloga. Nema više dezinformacija na društvenim mrežama

58
00:06:33,061 --> 00:06:34,361
hara tokom panike.

59
00:06:34,691 --> 00:06:37,081
Izvući ćemo se iz ovoga zajedno.

60
00:06:38,671 --> 00:06:41,041
Leah, jesi li probala nešto?

61
00:06:41,221 --> 00:06:44,041
Ne, ne još. Čudno. Zašto ne? Leah?

62
00:06:45,061 --> 00:06:46,681
Ne osećaš se kao ti u poslednje vreme

63
00:06:47,231 --> 00:06:48,881
Uz sve što se dešava, Mina.

64
00:06:48,901 --> 00:06:50,721
Ne baš. Zalijepljen sam za vijesti

65
00:06:50,981 --> 00:06:52,121
i pokušavao sam da se uhvatim

66
00:06:52,121 --> 00:06:53,681
moje porodice u inostranstvu bez sreće.

67
00:06:54,151 --> 00:06:57,161
Pa, sve dok niko nije pokušao da povrijedi jedno drugo,

68
00:06:57,301 --> 00:06:59,361
to je jedino što mi je bitno u ovom trenutku.

69
00:06:59,661 --> 00:07:01,201
I jeste li probali nešto? da,

70
00:07:01,851 --> 00:07:04,921
vezivanje očiju u qubitovoj laboratoriji je počelo dobro,

71
00:07:05,381 --> 00:07:07,921
ali nije prošlo dugo pre nego što je bol postao nepodnošljiv.

72
00:07:08,611 --> 00:07:10,521
Ograničite vid koliko god možete.

73
00:07:11,101 --> 00:07:13,281
Direktan kontakt očima je ono što ovo pokreće.

74
00:07:16,861 --> 00:07:18,041
Co treba reći ćeš

75
00:07:54,301 --> 00:07:55,301
Binarno na TV-u.

76
00:07:56,721 --> 00:07:56,941
Kako?

77
00:08:03,611 --> 00:08:06,141
U redu, ostanite obojica ovdje za sada, treba mi

78
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
da nas počnu pripremati za ekstrakciju kubita.

79
00:09:09,031 --> 00:09:09,251
Cu

80
00:09:35,041 --> 00:09:35,851
šta radiš

81
00:09:36,191 --> 00:09:38,851
Oh, izvini. Pokaži mi, ostavio sam punjač ovdje.

82
00:09:41,251 --> 00:09:45,261
Žao mi je. Mislio sam da si, uh, jesi li dobar?

83
00:09:45,851 --> 00:09:49,141
Da. jesi li ti?

84
00:09:50,251 --> 00:09:52,941
Da. Um, moramo biti oprezniji.

85
00:09:53,691 --> 00:09:55,301
Postoji razlog zašto sam nas razdvojio.

86
00:09:56,221 --> 00:09:57,541
Znam.

87
00:09:58,001 --> 00:10:02,501
Još nema odgovora. Ne, nema tekstova. Nema poziva, nema mejlova.

88
00:10:03,161 --> 00:10:04,381
I moj telefon se čudno ponaša.

89
00:10:04,811 --> 00:10:07,581
Da. Da. Ne želim da zvuči negativno,

90
00:10:07,761 --> 00:10:10,941
ali ako se to tamo dešava na isti način

91
00:10:10,941 --> 00:10:12,381
ovdje, drugi opstanak.

92
00:10:14,111 --> 00:10:17,431
Znam. Samo sam mislio da ću se čuti s nekim.

93
00:10:18,211 --> 00:10:20,071
Možda si ti jedina porodica koja mi je ostala. Pokaži.

94
00:10:21,491 --> 00:10:24,151
Misliš ti, ja i Mina, zar ne?

95
00:10:24,411 --> 00:10:25,951
Naravno. Šta si mislio da sam mislio?

96
00:10:26,731 --> 00:10:30,551
Naravno ti. U redu.

97
00:10:30,641 --> 00:10:31,951
Izgleda da ti je nešto na umu.

98
00:10:33,091 --> 00:10:35,511
ja sam dobro. Pa gdje je Mina?

99
00:10:36,011 --> 00:10:40,711
Došla je odmah iza mene. Pokaži.

100
00:10:42,401 --> 00:10:44,591
Ponaša se stvarno čudno otkako si se vratio kući.

101
00:10:45,421 --> 00:10:49,031
Da, i ja sam to primetio. Za sada.

102
00:10:49,521 --> 00:10:52,311
Nađimo se u kuhinji 10 minuta oko našeg izlaza

103
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
strategija, ok?

104
00:10:54,021 --> 00:10:57,831
U redu. U redu. Daj mi, ali samo ono najbitnije.

105
00:10:59,381 --> 00:11:00,951
U redu, moram nešto da uzmem

106
00:11:00,951 --> 00:11:02,031
moje laboratorije u podrumu.

107
00:11:04,331 --> 00:11:05,751
Um, budi siguran

108
00:11:05,751 --> 00:11:09,631
da vaše prisustvo bude poznato. Iznenađenja mogu biti smrtonosna.

109
00:11:10,151 --> 00:11:14,191
Razumijem. ne shvatas istinu,

110
00:11:15,541 --> 00:11:16,541
Jack.

111
00:11:16,651 --> 00:11:18,791
Nećete verovati u ovo.

112
00:11:19,611 --> 00:11:21,391
Da li ste znali da Cupid Biotech,

113
00:11:21,851 --> 00:11:24,591
lider u biotehnologiji čija je to tehnologija

114
00:11:24,591 --> 00:11:27,431
unutar skoro svega u ovom domaćem svijetu.

115
00:11:27,571 --> 00:11:30,631
Sad shvati ovo, Kupid ima golf stranice, što znači

116
00:11:31,771 --> 00:11:34,671
Secret Sykes za visoko kubansko osoblje.

117
00:11:36,961 --> 00:11:38,431
Nivo jedan do tri.

118
00:12:13,151 --> 00:12:14,291
Slušajte, ljudi moraju znati

119
00:12:25,921 --> 00:12:28,371
zasađene na nekoliko kontinenata

120
00:12:28,831 --> 00:12:31,411
i druge kopnene mase okupirane od strane civila.

121
00:12:32,431 --> 00:12:34,171
Sve je jasno ovde u Delta Leaderu.

122
00:12:40,241 --> 00:12:42,411
Sačekaj. Imam pokret

123
00:12:42,921 --> 00:12:43,531
Kopiraj

124
00:12:49,041 --> 00:12:49,531
tu je,

125
00:12:50,241 --> 00:12:53,131
Nešto se ne dešava normalno sa Kupidom.

126
00:12:55,041 --> 00:12:57,331
Nikada ranije nisam ništa krio od vas.

127
00:12:57,751 --> 00:13:01,471
Neću sad da počinjem. Svi moramo znati istinu.

128
00:13:05,861 --> 00:13:08,071
Lajkujte i pretplatite se ipak. Hajde da podignemo ove podmornice.

129
00:13:22,231 --> 00:13:25,951
Ne mogu reći, o moj Bože.

130
00:13:26,321 --> 00:13:28,071
Ne mogu vas zaboraviti g. Blinky.

131
00:13:30,271 --> 00:13:32,111
Voleo bih da si ti ovde umesto nje.

132
00:13:37,611 --> 00:13:41,271
Hej Mina tata.

133
00:13:42,211 --> 00:13:44,991
Ne, dušo. Hm, tvoj tata je htio da ti ovo dam.

134
00:14:37,471 --> 00:14:38,471
Treba mi piće

135
00:14:59,881 --> 00:15:00,881
Pokaži.

136
00:15:04,511 --> 00:15:05,731
Slušaš li me uopšte?

137
00:15:09,881 --> 00:15:13,771
Da li je neko od vas nešto doživeo? Ne znam.

138
00:15:14,411 --> 00:15:15,411
Jezivo.

139
00:15:16,031 --> 00:15:18,571
Jezivo. Osim onoga što se dešava

140
00:15:20,611 --> 00:15:22,131
Zapravo se to zove aktivirano.

141
00:15:22,431 --> 00:15:24,091
Tako to ljudi zovu. Online

142
00:15:25,001 --> 00:15:26,001
Trigger.

143
00:15:26,551 --> 00:15:29,171
Još uvek ne znamo mnogo o efektima ovoga,

144
00:15:29,441 --> 00:15:33,171
šta radi našem umu i koliko stresa može proizvesti.

145
00:15:33,691 --> 00:15:35,611
Znam šta se dešava. Ljudi napolju.

146
00:15:36,201 --> 00:15:39,411
Ovaj klinac iz mog razreda je započeo grupni razgovor o apokalipsi.

147
00:15:39,581 --> 00:15:41,291
Ostali preživjeli iz moje škole.

148
00:15:41,961 --> 00:15:44,651
Gledajte, imamo svjetsku pokrivenost 24 7

149
00:15:45,351 --> 00:15:47,411
tweets life survival hacks.

150
00:15:47,671 --> 00:15:49,051
Morate biti manje na svom telefonu

151
00:15:49,111 --> 00:15:51,531
i više fokusiran na to da ovo shvati ozbiljno.

152
00:15:51,911 --> 00:15:54,171
Tata, ovo ja shvatam ozbiljno.

153
00:15:54,901 --> 00:15:56,931
Dichi otkriva kurac da pokuša

154
00:15:56,931 --> 00:15:58,531
na lažni fetus u korporativnim medijima.

155
00:15:59,271 --> 00:16:02,611
Ne, znao sam za slepu koja drži ogledala.

156
00:16:02,881 --> 00:16:03,891
Samo me pusti da ti pomognem.

157
00:16:04,241 --> 00:16:06,171
To je video koji je eksplodirao cijeli dan.

158
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Razbija veze.

159
00:16:07,951 --> 00:16:10,331
Vidiš, rekao sam da je dosta. Kako god.

160
00:16:13,231 --> 00:16:14,731
Voleo bih da znam šta je naučila na internetu.

161
00:16:22,761 --> 00:16:26,771
Čekaj, ne mogu zadržati g. Blinkyja. g.

162
00:16:26,991 --> 00:16:28,691
Blinky nam ne služi u krizi.

163
00:16:30,991 --> 00:16:35,811
Mama mi je nabavila g. Blinkyja. Ali naravno da te nije briga.

164
00:16:36,271 --> 00:16:38,931
Nemaš čak ni slike mame u njegovoj kući.

165
00:16:40,471 --> 00:16:42,531
Blinky je jedino sećanje koje imam na mamu,

166
00:16:42,551 --> 00:16:43,811
zahvaljujući vama. To je

167
00:16:43,811 --> 00:16:46,451
Nikad mlađi otac i ja znamo šta je najbolje za tebe.

168
00:16:56,371 --> 00:16:59,311
O moj Bože. Šta sad?

169
00:17:00,011 --> 00:17:03,791
Jedan od mojih prijatelja iz škole je pronađen mrtav.

170
00:17:04,431 --> 00:17:05,711
Samo sam ćaskao sa njom.

171
00:17:06,621 --> 00:17:09,191
Pa, kad bi provodila manje vremena u ćaskanju

172
00:17:09,251 --> 00:17:12,111
i više vremena za pripremu, ona bi još uvek bila živa.

173
00:17:15,541 --> 00:17:15,761
tata,

174
00:17:17,631 --> 00:17:20,721
Ozbiljno. tata,

175
00:17:21,181 --> 00:17:22,281
Sklanjaj ruke sa mene.

176
00:17:22,821 --> 00:17:23,801
Trenutno radim.

177
00:17:27,671 --> 00:17:28,961
Pobrinite se da budete okrenuti prema zidu

178
00:17:33,611 --> 00:17:37,741
Pokaži da je to bilo malo neosetljivo za tebe.

179
00:17:38,041 --> 00:17:39,181
Njena prijateljica je upravo umrla.

180
00:17:39,831 --> 00:17:41,061
Previše je rastrojena.

181
00:17:41,441 --> 00:17:44,781
Njen sopstveni um je tamo umesto ovde. Ali

182
00:17:44,841 --> 00:17:45,941
Možeš li je kriviti?

183
00:17:46,561 --> 00:17:50,381
Slušaj, njoj treba njen otac, ne ovaj, onaj

184
00:17:50,381 --> 00:17:51,541
to je i njen prijatelj.

185
00:17:51,671 --> 00:17:53,581
Biti njen prijatelj nije moj posao.

186
00:17:54,581 --> 00:17:58,011
Prijatelj će je ubiti, a otac će je čuvati.

187
00:17:59,201 --> 00:18:02,331
Osim toga, ponašala se veoma čudno

188
00:18:02,331 --> 00:18:03,451
otkad sam stigao.

189
00:18:04,421 --> 00:18:05,651
Posebno o tebi.

190
00:18:06,151 --> 00:18:07,571
Ja. sta sam uradio?

191
00:18:07,781 --> 00:18:10,531
Ne znam. Ali ako možemo da se preselimo kao tim ovde,

192
00:18:11,071 --> 00:18:12,491
mogli bismo i biti tamo.

193
00:18:14,701 --> 00:18:18,651
Nemoj reći Mini da sam imao halucinacije zbog hemikalije.

194
00:18:19,031 --> 00:18:21,091
I ja. Jesi. Gdje

195
00:18:21,631 --> 00:18:22,631
U Mininoj sobi.

196
00:18:23,591 --> 00:18:25,011
Mislite li da ju je i Mina vidjela?

197
00:18:26,111 --> 00:18:28,331
Um, ne. Poznavajući Minu,

198
00:18:28,351 --> 00:18:30,211
već bi nešto rekla. Uradi

199
00:18:30,211 --> 00:18:31,611
Misliš da to ima veze

200
00:18:32,041 --> 00:18:34,291
sa sličnim efektima okidanja?

201
00:18:35,391 --> 00:18:37,291
Slušaj, moram to dati Mini.

202
00:18:37,561 --> 00:18:38,971
Šta nas je čuvalo od opasnosti

203
00:18:38,991 --> 00:18:41,851
prije nego što smo stigli kući bio je njen grupni razgovor.

204
00:18:42,611 --> 00:18:44,611
Mislim da bi joj trebali postaviti neka pitanja

205
00:18:44,611 --> 00:18:45,811
i daj joj korist od sumnje.

206
00:18:46,241 --> 00:18:50,491
Pa, društveni mediji su dizajn algoritma kojim se manipuliše

207
00:18:50,591 --> 00:18:52,811
i natjerati vas da pretpostavite vlastiti zdrav razum.

208
00:18:54,351 --> 00:18:57,971
Ali ne mogu da objasnim šta smo upravo videli.

209
00:18:58,511 --> 00:19:01,611
Pa hajde da se nađemo ovdje za ostatak plana zaključavanja.

210
00:19:03,031 --> 00:19:04,031
Imate pet minuta.

211
00:19:18,681 --> 00:19:22,921
Kloni se. Možemo li razgovarati? Ne znam šta sam pogrešio.

212
00:19:23,431 --> 00:19:25,281
Nije to što si uradio. To si ti.

213
00:19:27,931 --> 00:19:29,851
Mina. Razlika između mene

214
00:19:29,851 --> 00:19:31,591
a tvoj otac je

215
00:19:31,591 --> 00:19:33,631
da znam da više nisi mala devojčica.

216
00:19:34,231 --> 00:19:36,031
Znam da nam možeš pomoći da pobijedimo ovu stvar

217
00:19:36,291 --> 00:19:37,911
i uradio bih sve za tebe.

218
00:19:38,231 --> 00:19:39,591
Moram da to znaš. Onda

219
00:19:40,851 --> 00:19:41,941
Pogledaj me u oči.

220
00:19:42,521 --> 00:19:44,251
Izvini, šta? rekao si,

221
00:19:44,251 --> 00:19:45,571
radiš li nešto za mene?

222
00:19:46,201 --> 00:19:49,571
Onda me pogledaj pravo u moje oči.

223
00:19:50,231 --> 00:19:52,691
Ne, ne budi. Ne. Znaš, mi to ne možemo.

224
00:19:53,371 --> 00:19:54,431
Ne znamo kako ovo funkcionira

225
00:19:55,051 --> 00:19:56,831
i ne možemo rizikovati tako nešto.

226
00:19:56,861 --> 00:19:57,911
Šta pokušavaš dokazati?

227
00:19:58,941 --> 00:20:01,191
Da nisi ono za šta kažeš da jesi.

228
00:20:03,321 --> 00:20:06,041
Razumijem da me vidiš sa tvojim ocem

229
00:20:06,291 --> 00:20:09,281
nakon smrti tvoje majke ti je bilo zaista teško.

230
00:20:10,411 --> 00:20:15,041
Ali to nas je zbližilo. To nas je učinilo porodicom.

231
00:20:16,161 --> 00:20:19,801
Želim samo jedno pitanje. Zašto se ne možeš pokrenuti?

232
00:20:20,671 --> 00:20:23,041
Pokrenuto? Oh, kako to misliš? Jer

233
00:20:23,481 --> 00:20:24,481
Imam dokaz.

234
00:20:25,201 --> 00:20:27,081
Gledao sam Dim Chuov život

235
00:20:27,181 --> 00:20:30,121
a okidač se već dešavao svuda.

236
00:20:30,221 --> 00:20:31,761
Pričvrstite sve svoje hakove za preživljavanje.

237
00:20:31,761 --> 00:20:35,321
Video odijelo, hakovi za preživljavanje osuđenih na propast.

238
00:20:35,371 --> 00:20:37,201
Podijelite onoliko informacija koliko se možete sjetiti.

239
00:20:37,351 --> 00:20:39,921
Samo vi možete spasiti svoju porodicu i prijatelje. Ažuriraj. Ažuriraj.

240
00:20:39,921 --> 00:20:43,041
Novi hak za preživljavanje dolazi iz više za nas. nula 10.

241
00:20:43,311 --> 00:20:46,241
Gledanje u nečije oči u ogledalima

242
00:20:46,821 --> 00:20:48,641
još uvijek može uzrokovati okidanje.

243
00:20:48,941 --> 00:20:51,001
Dakle, moj tata je ubio moju mamu na ovaj način zbog terapije koljena.

244
00:20:51,181 --> 00:20:51,401
Sada

245
00:20:56,191 --> 00:20:57,491
to je prokleto dobar hak.

246
00:20:58,591 --> 00:21:00,371
Pa Chad, šta čekaš?

247
00:21:00,681 --> 00:21:03,411
Čekaš da ti tata ubije mamu. Znaš šta da radiš?

248
00:21:03,781 --> 00:21:06,451
Razbijte ogledala. Ogledala su smrt.

249
00:21:32,951 --> 00:21:34,811
I tada se to dogodilo.

250
00:21:35,671 --> 00:21:39,731
Oh, kako to misliš to si bio ti?

251
00:21:41,671 --> 00:21:42,671
Kako

252
00:21:43,071 --> 00:21:44,071
Znam šta sam video.

253
00:21:44,131 --> 00:21:46,751
Zatvorili smo oči, ali ništa se loše nije dogodilo.

254
00:21:47,271 --> 00:21:48,471
Samo moram da znam zašto.

255
00:21:49,191 --> 00:21:52,751
Mina odražava odraze. Oni mogu biti varljivi.

256
00:21:52,931 --> 00:21:54,791
Nismo sklopili oči. Samo

257
00:21:54,841 --> 00:21:55,841
Ostavi me na miru.

258
00:21:56,311 --> 00:22:00,151
Mina, slušaj, treba da znaš da sam na tvojoj strani.

259
00:22:01,001 --> 00:22:04,561
Želim da ti pomognem. Šta ako sam neke uklonio

260
00:22:04,561 --> 00:22:07,401
ove stvari iz moje torbe da staneš unutra?

261
00:22:07,601 --> 00:22:12,571
G. Blinky? Zaista jedina stvar je

262
00:22:12,901 --> 00:22:14,131
morao bi mi dati svoj telefon

263
00:22:14,151 --> 00:22:15,971
za malo. sta kazes

264
00:22:16,751 --> 00:22:17,931
Zašto ti treba moj telefon?

265
00:22:18,401 --> 00:22:21,731
Tvoj otac već misli da to nije dobar uticaj.

266
00:22:22,261 --> 00:22:24,611
Posle tog malog štosa, počinjem da mu verujem.

267
00:22:25,271 --> 00:22:26,751
Ja sam Da li kaže Mina?

268
00:22:27,791 --> 00:22:29,751
Treba mi g. Blinky.

269
00:22:34,861 --> 00:22:37,111
U redu. U redu.

270
00:22:37,901 --> 00:22:38,991
Odmah ću vratiti. I

271
00:22:38,991 --> 00:22:41,031
obećaj da se sada možeš okrenuti.

272
00:22:41,271 --> 00:22:42,271
Mina,

273
00:22:58,091 --> 00:22:59,831
Imate novu poruku od nepoznate osobe.

274
00:23:08,691 --> 00:23:12,111
Trebamo pomoć. Moja žena je poludela.

275
00:23:13,491 --> 00:23:15,391
Ja sam u podrumu sa svoje dvoje djece. I

276
00:23:38,891 --> 00:23:40,391
Koliko ćemo još ovo raditi?

277
00:23:41,091 --> 00:23:45,511
Da provjerim tajmer. 15 sekundi.

278
00:23:46,381 --> 00:23:49,231
Vrlo minimalan bol u oku. Bilo šta.

279
00:23:50,051 --> 00:23:52,451
Kako se oboje osjećate? Osjećam se dobro.

280
00:23:52,971 --> 00:23:55,891
Jedva da sam išta osjetio. Ali zašto?

281
00:23:57,121 --> 00:23:58,251
To je naša blizina.

282
00:23:59,351 --> 00:24:01,171
Naše oči mogu duže ostati blizu,

283
00:24:01,351 --> 00:24:02,931
što smo udaljeniji jedno od drugog.

284
00:24:04,201 --> 00:24:08,251
Dobro. To znači da se možemo malo odmoriti. ako ste razdvojeni,

285
00:24:17,031 --> 00:24:19,491
čini se da možemo samo držati zatvorene oči

286
00:24:19,551 --> 00:24:20,931
za devet sekundi tačno.

287
00:24:21,811 --> 00:24:23,691
Definitivno osjećam bol u očima

288
00:24:23,871 --> 00:24:26,771
kako se približavamo. I osećam nešto.

289
00:24:27,561 --> 00:24:31,211
sta? Kao sonar. Nastaviću.

290
00:24:32,101 --> 00:24:33,211
Hajde da probamo još jednom.

291
00:24:41,721 --> 00:24:43,771
U redu. Mina, rekla si joj.

292
00:24:44,671 --> 00:24:48,131
Sada ste za 29 sekundi i možete stati.

293
00:24:48,651 --> 00:24:50,211
Mislim da mogu ovo izdržati još malo.

294
00:24:51,511 --> 00:24:54,011
Ne moraš da otvaraš oči. Otvori oči.

295
00:24:55,091 --> 00:24:57,251
Mogu da osetim tebe i Leju u sobama.

296
00:24:57,841 --> 00:25:00,011
Čekaj, čuo sam nešto. Glas.

297
00:25:00,301 --> 00:25:04,811
Glas. Čiji glas nije u redu? Mina.

298
00:25:05,971 --> 00:25:07,091
ne znam šta glas kaže,

299
00:25:07,231 --> 00:25:09,931
ali glas je rekao Nastavi.

300
00:25:11,151 --> 00:25:14,891
Ah, u redu si Mina. Šta kažemo?

301
00:25:15,111 --> 00:25:17,291
Ja sam otac i znam šta je najbolje za tebe.

302
00:25:17,831 --> 00:25:22,011
Ne. Mia Mina. sta nije u redu? Mina

303
00:25:25,761 --> 00:25:26,761
Dom.

304
00:25:26,801 --> 00:25:27,291
Wrecker

305
00:25:30,271 --> 00:25:32,161
home Wrecker.

306
00:25:57,881 --> 00:26:00,721
MM Mina.

307
00:26:01,871 --> 00:26:04,841
Leah, ona ne diše. Mina, nema cpr. Imam gutljaj.

308
00:26:06,561 --> 00:26:10,441
Mina molim te. Mina, probudi se molim te. Molim te. Mina.

309
00:26:11,871 --> 00:26:16,601
U redu. U redu. Hm, daj da je provjerim

310
00:26:16,601 --> 00:26:17,601
Zglob. Molim te reci mi

311
00:26:17,601 --> 00:26:19,521
kakav joj je puls. Osećam nešto slabo.

312
00:26:19,821 --> 00:26:21,961
Molim te, lezi. Molim te reci mi. Molim te reci mi. Sačekaj.

313
00:26:21,961 --> 00:26:24,401
Hajde da joj proverim vrat. Molim te, provjeri joj vrat. Mina. Da.

314
00:26:26,461 --> 00:26:29,721
ko je to? Možda je Delta Sweep.

315
00:27:02,491 --> 00:27:05,331
Ja sam bio onaj koji je otkrio šta je u ovom super

316
00:27:05,461 --> 00:27:07,091
klasificirana kubanska biotehnologija.

317
00:27:09,521 --> 00:27:10,931
Vaši sezonski planovi.

318
00:27:11,391 --> 00:27:14,651
Mislili ste da će samo, ne znam, pomoći u pravljenju telefona

319
00:27:14,791 --> 00:27:15,971
ili, ili laptopove.

320
00:27:16,871 --> 00:27:21,731
Grešiš. Mnogo je gore

321
00:27:21,961 --> 00:27:23,771
nego što možete zamisliti.

322
00:27:43,931 --> 00:27:45,731
Dao sam ti obećanje koje ću održati,

323
00:27:46,451 --> 00:27:47,451
Ja uvijek držim svoju riječ.

324
00:27:47,451 --> 00:27:48,491
I ti to znaš.

325
00:28:08,471 --> 00:28:11,331
Ah, eto ti zagrebati površinu. čad,

326
00:28:11,631 --> 00:28:12,631
Lezi.

327
00:28:16,431 --> 00:28:21,131
Lezi. Pogledaj me. B***h.

328
00:28:27,691 --> 00:28:28,731
Mina Mia.

329
00:28:38,671 --> 00:28:40,331
Žao mi je. Žao mi je. Mina.

330
00:28:44,411 --> 00:28:48,451
Mina. Mina. Šta se tamo desilo

331
00:28:59,161 --> 00:28:59,891
od ove Marije?

332
00:29:00,031 --> 00:29:01,031
Hej tata.

333
00:29:01,991 --> 00:29:04,331
Šta je Dedin ćilim? Stara mapa.

334
00:29:04,831 --> 00:29:06,771
Papir više niko ne koristi

335
00:29:07,541 --> 00:29:08,541
Ovdje.

336
00:29:08,961 --> 00:29:13,131
Ovo je isti put kojim sam išao kad sam bio tvojih godina. Kako

337
00:29:13,131 --> 00:29:14,931
Da li uopšte znamo da li smo na pravom mestu?

338
00:29:15,171 --> 00:29:17,571
Sviđa mi se ovo. Nisam znao.

339
00:29:17,821 --> 00:29:19,651
Da li bih pronašao pravi put? Čekaj, čekaj, čekaj.

340
00:29:19,871 --> 00:29:23,461
Tata, trebao bi vidjeti nešto slično

341
00:29:24,251 --> 00:29:25,901
Najvjerovatnije je Tany.

342
00:29:26,251 --> 00:29:27,541
Obično su bezopasni.

343
00:29:36,531 --> 00:29:41,101
Oni bi trebali biti ovdje. Hej, Mina.

344
00:29:41,221 --> 00:29:42,221
Mislim da je ovako.

345
00:29:47,251 --> 00:29:47,451
Mina.

346
00:29:53,211 --> 00:29:54,211
Mina.

347
00:30:24,351 --> 00:30:29,021
Ona, nikad nisam želeo da biraš između nas,

348
00:30:29,561 --> 00:30:34,021
ali hvala ti što si mi spasio život.

349
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
Zaključao sam vlastitu kćer u jebeni podrum.

350
00:30:42,921 --> 00:30:45,901
Najsjajniji um u oblasti kvantne mehanike,

351
00:30:46,541 --> 00:30:48,101
informatike i biologije.

352
00:30:48,711 --> 00:30:49,981
Cubit rade zajedno

353
00:30:50,041 --> 00:30:53,981
postići da ista jedinstvena djevojka iz čovječanstva postane stvarna

354
00:30:54,051 --> 00:30:55,181
zatvoren u besmrtnost.

355
00:30:56,061 --> 00:30:58,741
Brinem samo o kvalitetu mog rada.

356
00:30:59,361 --> 00:31:01,901
A sada Mina plaća moju zabludu o istini.

357
00:31:09,691 --> 00:31:13,141
Čekaj, Mina ti je dala svoj telefon?

358
00:31:13,651 --> 00:31:16,981
Da, stvarno smo počeli da se slažemo

359
00:31:17,271 --> 00:31:20,301
dok se sve nije desilo.

360
00:31:20,561 --> 00:31:21,701
Dala mi je lozinku.

361
00:31:22,441 --> 00:31:24,621
Dala ti je svoju tatinu lozinku. Mogu li vidjeti njen telefon?

362
00:31:24,811 --> 00:31:25,781
Da. Naravno.

363
00:31:35,061 --> 00:31:36,821
Znam da te ovo mora ubiti. Pokaži.

364
00:31:37,731 --> 00:31:42,621
Da, obećao sam hemijsku gde god da odnesem Minu,

365
00:31:43,411 --> 00:31:44,741
da ću je čuvati.

366
00:31:45,921 --> 00:31:47,501
Bila je moja savršena žena.

367
00:31:49,521 --> 00:31:50,781
Ali ako je bila tako savršena,

368
00:31:52,841 --> 00:31:54,661
zašto smo je tako izdali?

369
00:31:56,661 --> 00:31:59,741
Mislim da smo samo očajnički pokušavali

370
00:31:59,741 --> 00:32:01,141
da popravim nešto što je već pokvareno.

371
00:32:02,641 --> 00:32:03,661
Slušaj, ima video.

372
00:32:05,421 --> 00:32:09,311
Mislim na ovaj telefon koji sam nameravao da završim sa gledanjem.

373
00:32:09,921 --> 00:32:14,151
Možda ima nešto unutra što mi sada može pomoći.

374
00:32:17,371 --> 00:32:18,371
Vidite li to?

375
00:32:19,941 --> 00:32:22,361
Da. Možda. Da. Možda ovaj.

376
00:32:24,271 --> 00:32:26,841
Da. Hoćeš da počnem iz početka?

377
00:32:28,571 --> 00:32:30,791
Ne, ne, ne. Možete staviti, možete igrati odavde.

378
00:32:31,931 --> 00:32:33,031
Moji izvori su me upravo poslali

379
00:32:33,031 --> 00:32:34,151
ovo je ispred mejnstrim medija.

380
00:32:34,411 --> 00:32:36,351
Znaš one koji će to promijeniti

381
00:32:36,351 --> 00:32:37,791
jer ona bik je blizu.

382
00:32:38,131 --> 00:32:40,791
Okidanje je trenutno najluđa stvar koja se može dogoditi

383
00:32:40,791 --> 00:32:42,071
čovečanstvu ikada javno.

384
00:32:42,131 --> 00:32:44,911
Barem je kao da ovaj s**t Mitchell želi nekoga pogledati

385
00:32:44,991 --> 00:32:48,131
u oči i Michael Mays na njegovim jebenim guzicima.

386
00:32:48,591 --> 00:32:50,931
Evo ludog dijela u zatvoru.

387
00:32:51,271 --> 00:32:53,891
Znate mjesto gdje vole ubijati ljude iz zabave.

388
00:32:53,991 --> 00:32:56,771
To je posljednje mjesto na zemlji za koje mislite da želite

389
00:32:56,771 --> 00:32:58,411
biti u globalnoj blokadi.

390
00:32:59,191 --> 00:33:01,491
Okidač ne utiče na jebenu

391
00:33:01,491 --> 00:33:03,611
zavera ubica Twist b***h

392
00:33:03,841 --> 00:33:05,331
Ne ubija nas.

393
00:33:06,331 --> 00:33:07,851
Propovjednik je upravo postao najsigurnije mjesto na svijetu.

394
00:33:09,231 --> 00:33:11,811
Hm, ne želim više da gledam ovu emisiju. čekaj,

395
00:33:12,271 --> 00:33:13,271
Već imaš tijelo.

396
00:33:13,531 --> 00:33:15,611
Želim da znam više. Možete proći, otići i pokupiti.

397
00:33:16,251 --> 00:33:18,011
Predomislio sam se. Ne želim da gledam tako.

398
00:33:18,171 --> 00:33:21,661
S izgreban. Pozdrav svima. Da li je Mina ikada rekla zašto

399
00:33:22,281 --> 00:33:23,621
htela je da te ostavi iza sebe?

400
00:33:24,411 --> 00:33:26,541
Da, došla je na ovu ludu ideju

401
00:33:26,541 --> 00:33:28,741
da se nisam mogao pokrenuti, a zatim probati

402
00:33:28,741 --> 00:33:30,421
da me pogleda u oci vise puta

403
00:33:30,841 --> 00:33:31,901
a onda je to uradila.

404
00:33:31,961 --> 00:33:33,021
A onda se pokrenula

405
00:33:33,081 --> 00:33:34,981
a onda vidiš u šta se pretvorila.

406
00:33:36,121 --> 00:33:37,121
Joe.

407
00:33:37,821 --> 00:33:40,221
Ne znam šta sam video. Mina, molim te. To

408
00:33:40,681 --> 00:33:44,741
Videli ste Yumi i njenog muža

409
00:33:45,641 --> 00:33:46,821
i kako ju je ubio.

410
00:33:47,001 --> 00:33:49,061
I nije stao dok ona nije umrla.

411
00:33:50,491 --> 00:33:51,861
Ovo je Mina.

412
00:33:51,961 --> 00:33:54,581
Sada ćete morati da napravite izbor.

413
00:33:55,361 --> 00:33:57,581
Hoćeš da kažeš da treba da ubijem svoju ćerku?

414
00:34:00,161 --> 00:34:02,821
Hej, morat ćeš napraviti izbor prije

415
00:34:37,721 --> 00:34:38,721
tata.

416
00:34:41,261 --> 00:34:42,861
Tako mi je žao. br.

417
00:34:57,561 --> 00:35:00,341
Pa si me uplašio.

418
00:35:09,031 --> 00:35:10,291
Tako mi je žao. ne,

419
00:35:18,071 --> 00:35:19,111
Moram nešto pokazati.

420
00:35:20,741 --> 00:35:21,831
sta? To je

421
00:35:21,891 --> 00:35:25,511
mama, ona šalje poruke

422
00:35:25,651 --> 00:35:27,591
ja. Šta te čini

423
00:35:27,841 --> 00:35:29,831
Misliš da bih ikad izabrao tebe umjesto Mine?

424
00:35:35,301 --> 00:35:40,191
Stani. Dakle, duh tvoje mame pokušava da komunicira

425
00:35:40,191 --> 00:35:41,391
kod nas putem binarne.

426
00:35:44,191 --> 00:35:45,411
Nisi je ti ubio. To je

427
00:35:45,411 --> 00:35:46,411
Briljantna hemikalija.

428
00:35:48,001 --> 00:35:52,731
Šta je to? Izgubio sam je. Jeste li mogli nešto pratiti?

429
00:35:53,071 --> 00:35:54,071
Stalno je govorio,

430
00:35:55,661 --> 00:35:56,661
Olupina.

431
00:35:57,311 --> 00:36:02,211
Imate li moj telefon kod kuće? Wrecker.

432
00:36:03,481 --> 00:36:07,061
Ovo je ime koje sam dao Leii kada smo se doselili.

433
00:36:07,881 --> 00:36:10,701
Okidač ne utiče na jebena ubistva.

434
00:36:10,971 --> 00:36:12,541
Ne utiče na ubistva. I

435
00:36:12,541 --> 00:36:13,941
Više mi se ovo ne da gledati. Ona

436
00:36:14,081 --> 00:36:15,081
Zašto ne? Leia ne

437
00:36:15,081 --> 00:36:16,501
da se osećaš kao ti u poslednje vreme.

438
00:36:16,591 --> 00:36:18,581
Ponaša se stvarno čudno otkad si se vratio kući.

439
00:36:18,681 --> 00:36:21,421
Hoćeš da kažeš da treba da ubijem svoju ćerku? Ti si

440
00:36:21,421 --> 00:36:24,141
Morat ću napraviti izbor prije nego što Kupidon to učini

441
00:36:24,141 --> 00:36:25,141
Smrt. Uradite a

442
00:36:25,141 --> 00:36:27,821
pokaži da si ubio daj mi poziv. Zašto?

443
00:36:32,661 --> 00:36:33,781
jer mi je bila na putu u predstavi

444
00:36:35,921 --> 00:36:36,921
O mom savršenom životu.

445
00:36:38,251 --> 00:36:40,821
Na isti način je sada i tvoja mala Brett kćerka.

446
00:36:43,201 --> 00:36:46,741
Nisi tako nevin sa mnom. Pokaži ti.

447
00:36:46,761 --> 00:36:50,301
Trudi se da sakriješ taj mrak

448
00:36:50,321 --> 00:36:52,101
i uvrnuti um kontrolom.

449
00:36:53,001 --> 00:36:54,001
Ali duboko u sebi

450
00:36:54,961 --> 00:36:58,861
Ti si isto toliko sebičan, jednako pohlepan, pravedan

451
00:36:58,881 --> 00:37:01,941
ružna kao i mi ostali.

452
00:37:03,811 --> 00:37:04,811
Pogledaj me

453
00:37:06,291 --> 00:37:08,741
Slobodno od aktiviranja

454
00:37:09,611 --> 00:37:13,101
jer sam uradio ono što sam morao da uradim da dobijem ono što sam želeo.

455
00:37:15,401 --> 00:37:16,341
Mogli bismo biti isti.

456
00:37:20,891 --> 00:37:23,461
Oslobodite se krivice koju imate zbog Camike.

457
00:37:26,061 --> 00:37:27,341
Prava kraljica ploča.

458
00:37:28,961 --> 00:37:31,141
Barem bi Mina umrla od nekoga ko je voli

459
00:37:32,641 --> 00:37:34,341
Na isti način kao i Kako.

460
00:37:37,411 --> 00:37:41,181
U redu je dušo. U redu je.

461
00:38:08,001 --> 00:38:08,221
ne,

462
00:38:29,361 --> 00:38:30,361
znaš,

463
00:38:31,081 --> 00:38:32,181
Molim te uspori me.

464
00:38:41,431 --> 00:38:43,851
Završim posao. Hej,

465
00:38:53,131 --> 00:38:55,531
Mina, Mina, Mina.

466
00:38:56,461 --> 00:38:58,571
Računajte uskoro. To je jedino sjećanje koje imam, mama.

467
00:38:58,631 --> 00:39:02,731
Hvala tebi. Mina. Ne mogu da te vidim.

468
00:39:15,051 --> 00:39:19,371
Mina tata. Ovde sam.

469
00:39:47,161 --> 00:39:50,691
sta radis Ubij je. Začepi.

470
00:39:57,171 --> 00:40:02,011
B 0 34 baza je locirana. Delta, osiguraj perimetar.

471
00:41:22,071 --> 00:41:22,531
Žao mi je.

472
00:41:31,331 --> 00:41:34,351
Oh, Mila Mija.

473
00:41:36,101 --> 00:41:37,871
Šta radiš sa divljom životinjom?

474
00:41:38,911 --> 00:41:40,491
Rekao sam ti da ostani blizu mene,

475
00:41:41,931 --> 00:41:42,931
tata. Obećavam

476
00:41:42,931 --> 00:41:47,071
dobro sam. Ali vidi, izgleda tako tužno i bespomoćno.

477
00:41:47,391 --> 00:41:48,391
Želim da pomognem.

478
00:41:50,871 --> 00:41:54,311
Mislim da se verovatno razdvojio

479
00:41:54,611 --> 00:41:57,951
i odlutao ovamo i postao znatiželjan i pojeo je ovo.

480
00:41:58,741 --> 00:42:02,871
Nažalost, mi to nikada nećemo pomoći. Isto.

481
00:42:03,971 --> 00:42:05,991
Ali čekaj, čekaj. Zašto bi jeli?

482
00:42:06,011 --> 00:42:07,271
Ali cveće namerno.

483
00:42:08,311 --> 00:42:10,551
Mislio sam da se životinje rađaju poznate u ovim stvarima.

484
00:42:11,501 --> 00:42:12,631
Da, u pravu si Mira.

485
00:42:12,981 --> 00:42:15,031
Poseduju jake instinkte,

486
00:42:15,651 --> 00:42:18,471
ali nisu svi životinjski instinkti stvoreni jednaki.

487
00:42:38,731 --> 00:42:41,951
Tata, ne. tata.

488
00:42:44,541 --> 00:42:45,351
sta sam uradio?

489
00:42:54,811 --> 00:42:55,031
ne,

490
00:42:56,031 --> 00:42:57,031
Mina.

491
00:42:57,361 --> 00:42:58,361
Dajmo mu mir.

492
00:42:59,541 --> 00:43:03,191
Vaše obećanje će se završiti. Njegova patnja će ga povrijediti.

493
00:43:05,211 --> 00:43:07,751
Da, boliće Mi

494
00:43:07,751 --> 00:43:08,751
Bože. Ali to je poklon.

495
00:43:10,111 --> 00:43:13,231
Poklon koji boli. da,

496
00:43:14,501 --> 00:43:15,501
To je poklon.

497
00:43:18,701 --> 00:43:21,991
Cold Mercy

498
00:43:32,471 --> 00:43:35,431
Direktore Del, šta se jebote desilo?

499
00:43:36,641 --> 00:43:38,231
Ne govori mi da se smirim.

500
00:43:38,771 --> 00:43:40,831
Obećao si mi da ćemo imati formulu

501
00:43:41,371 --> 00:43:44,791
i sad imam Kupidona u dupetu koji se pita

502
00:43:44,811 --> 00:43:46,071
zašto nismo isporučili.

503
00:43:46,491 --> 00:43:48,871
Moji ljudi trenutno otvaraju njegovu laboratoriju. sta?

504
00:43:49,501 --> 00:43:51,631
Šta si radio sve ovo vreme?

505
00:43:51,931 --> 00:43:53,271
Nismo mogli ući u kuću.

506
00:43:53,811 --> 00:43:55,791
Cijeli perimetar je bio blokiran

507
00:43:55,811 --> 00:43:57,271
nekom vrstom polja sile.

508
00:43:57,711 --> 00:43:58,831
A šta? A tech.

509
00:43:59,021 --> 00:44:00,271
Veoma slicno nasem,

510
00:44:00,291 --> 00:44:02,311
ali čak ni kako bi oružje moglo prodrijeti.

511
00:44:03,181 --> 00:44:04,431
Najbolji način na koji to mogu opisati.

512
00:44:04,921 --> 00:44:07,351
Na kraju su se vrata sama otvorila.

513
00:44:08,501 --> 00:44:10,831
Veoma čudno. šta još imaš?

514
00:44:11,211 --> 00:44:12,551
Naš ležaj D 40.

515
00:44:12,741 --> 00:44:14,951
Yumi je pronađena mrtva ispred vrata.

516
00:44:15,741 --> 00:44:17,311
Trbuh okrenut naopačke.

517
00:44:18,091 --> 00:44:20,951
Njen muž je deaktiviran i trenutno je u našem pritvoru.

518
00:44:21,621 --> 00:44:24,311
Kad smo unutra našli smo B 0 34.

519
00:44:24,731 --> 00:44:27,991
Njegova kćerka i neidentifikovana žena koja izgleda

520
00:44:27,991 --> 00:44:29,311
od koga je ubijen

521
00:44:29,311 --> 00:44:30,671
kako izgleda biti čekić.

522
00:44:31,261 --> 00:44:33,071
Šta se tačno desilo unutra?

523
00:44:33,671 --> 00:44:36,631
Forenzičari traže tragove, ali nabavite ovu emisiju.

524
00:44:37,451 --> 00:44:39,571
Mislim, B 0 34 je,

525
00:44:40,111 --> 00:44:41,171
Je li mrtav?

526
00:44:41,521 --> 00:44:43,531
Hladno ga je ubio štap.

527
00:44:43,751 --> 00:44:46,411
Njegova ćerka, čudna stvar detektora.

528
00:44:46,561 --> 00:44:48,131
Skener je još uvijek aktiviran.

529
00:44:48,131 --> 00:44:49,811
Iako je eliminisala svoju metu.

530
00:44:50,111 --> 00:44:53,211
Što sam joj se više približavao, to je moj detektor štapa bio veći,

531
00:44:53,811 --> 00:44:56,331
Skenirao sam nju i njeno tijelo na temperaturi

532
00:44:56,631 --> 00:44:58,571
od 54 stepena Celzijusa.

533
00:44:58,871 --> 00:44:59,891
To je nemoguće.

534
00:45:00,271 --> 00:45:03,291
Nijedno ljudsko biće to ne može izdržati. Ona bi bila

535
00:45:03,291 --> 00:45:04,291
Mrtav. Tačno.

536
00:45:04,291 --> 00:45:07,491
Sve deaktivirane štapove koje smo naišli osim

537
00:45:07,491 --> 00:45:09,411
sve su im se do sada oči vratile

538
00:45:09,411 --> 00:45:10,571
vratiti na normalne temperature.

539
00:45:11,101 --> 00:45:13,411
Ona ne čita kao bilo koji drugi štap

540
00:45:13,461 --> 00:45:14,571
otkrili smo večeras.

541
00:45:15,461 --> 00:45:16,971
Ona je drugačija.

542
00:45:26,441 --> 00:45:27,861
Šta ima ch Chad?

543
00:45:27,881 --> 00:45:31,501
Napravili smo 10 miliona pretplatnika, 10 minuta subova. Uspeli smo.

544
00:45:31,501 --> 00:45:34,861
Chad, idemo. Hvala ti što nisi odustao od mene. čad,

545
00:45:40,481 --> 00:45:41,011
šta je to bilo?

546
00:45:41,041 --> 00:45:44,571
U svakom slučaju, Chad, kao što sam obećao

547
00:45:45,661 --> 00:45:48,401
za postizanje našeg cilja, uvijek držim svoja obećanja.

548
00:45:48,721 --> 00:45:49,801
Ja sam čovjek od riječi.

549
00:45:49,931 --> 00:45:53,851
istina istina,

550
00:45:55,791 --> 00:45:58,331
istinu o tome šta je izazvalo okidač.

551
00:49:44,831 --> 00:49:48,011
U redu, samo se potpišite ovdje u svom kombiju. Putovanje može početi.

552
00:51:50,151 --> 00:51:51,581
Izvini. Trebali su

553
00:51:51,581 --> 00:51:53,181
da popravim te čitače kartica prije nekoliko sedmica,

554
00:51:53,241 --> 00:51:54,821
ali znaš kakvi su ljudi.

555
00:51:59,191 --> 00:52:00,811
Hej, ne možeš samo to popiti ovdje.

556
00:52:01,671 --> 00:52:04,571
Koga briga? Hej, ozbiljno.

557
00:52:05,361 --> 00:52:07,371
To je kraj svijeta kakvog ga poznajemo.

558
00:52:08,041 --> 00:52:11,211
To je kraj svijeta kakvog ga poznajemo.

559
00:52:11,471 --> 00:52:12,971
U redu? zovem

560
00:52:13,111 --> 00:52:15,771
Policajci smak svijeta kakvog poznajemo.

561
00:52:16,281 --> 00:52:19,651
To je kraj svijeta kakvog ga poznajemo.

562
00:52:20,431 --> 00:52:22,371
I osjećam se dobro.

563
00:52:24,271 --> 00:52:27,891
Hej, čekaj. Pa, sada su otišli.

564
00:52:29,541 --> 00:52:31,721
Ne možemo svi tek tako početi živjeti kao da nemamo šta izgubiti.

565
00:52:31,991 --> 00:52:34,281
Neki od nas još uvijek pokušavaju preživjeti ovdje.

566
00:52:38,711 --> 00:52:42,831
jesi li dobro? Nekoliko

567
00:52:42,941 --> 00:52:44,191
dešavaju se neobjašnjive stvari

568
00:52:44,251 --> 00:52:46,311
a onda odjednom svi počnu da se ponašaju iz džepa.

569
00:52:48,371 --> 00:52:49,561
Žao mi je zbog toga. mogu

570
00:52:49,561 --> 00:52:50,601
da se sredite ako ste spremni.

571
00:53:08,711 --> 00:53:11,151
Mislim da još nisam spreman da im kažem da se viđamo.

572
00:53:12,031 --> 00:53:14,551
Samo bih volio da ljudi otpuštaju. znaš,

573
00:53:16,541 --> 00:53:18,031
Savršeno je prihvatljivo, Dawn.

574
00:53:18,621 --> 00:53:19,951
To je važna granica koju treba postaviti.

575
00:53:20,581 --> 00:53:22,871
Terapija je vaše vrijeme i ničije drugo.

576
00:53:24,031 --> 00:53:27,511
Znam da je to tvoj posao, ali zaista cijenim podršku.

577
00:53:27,511 --> 00:53:28,511
Erica.

578
00:53:34,191 --> 00:53:37,721
sta je to Maksimalna sloboda.

579
00:53:40,541 --> 00:53:43,481
Ne prihvataš to celo s**t doživotnog kombija, zar ne?

580
00:53:45,671 --> 00:53:47,201
Odjebi Dicka. Vi to znate

581
00:53:47,201 --> 00:53:48,441
Stvar nema toalet, zar ne?

582
00:53:50,141 --> 00:53:53,161
Hej Dick, jesi li pročitao onu knjigu koju sam ti poslao prošle sedmice?

583
00:53:56,591 --> 00:53:59,961
Da, nisam tako mislio, ali stvarno.

584
00:54:01,071 --> 00:54:02,071
sta je ovo

585
00:54:02,891 --> 00:54:05,281
Zar nije savršeno? hm, da,

586
00:54:06,061 --> 00:54:09,121
ima savršenu količinu potencijala,

587
00:54:09,181 --> 00:54:10,801
ali mislim, zašto si ga sada kupio?

588
00:54:10,841 --> 00:54:12,601
Mislio sam da ćemo umjesto toga uložiti u kuću

589
00:54:13,181 --> 00:54:16,041
I hoćemo, ali sada ovo ima više smisla

590
00:54:16,231 --> 00:54:17,521
sa svim stvarima koje se dešavaju.

591
00:54:18,151 --> 00:54:20,081
To je kao kapsula za bijeg od ljudi. kao,

592
00:54:21,781 --> 00:54:23,521
Znate, mi zapravo ne možemo pobjeći od ovog svijeta, zar ne?

593
00:54:24,121 --> 00:54:25,841
Mislim, gde ćemo tačno ići?

594
00:54:26,771 --> 00:54:28,521
Idemo gore u brda van grada,

595
00:54:29,351 --> 00:54:31,241
samo skupimo naše stvari i bježimo od ovih ljudi

596
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
prije nego što stvari izmaknu kontroli.

597
00:54:33,201 --> 00:54:35,201
Mislim da nije samo vrijeme da se pobaci Max.

598
00:54:36,461 --> 00:54:37,481
Spavat ćemo u kombiju

599
00:54:37,541 --> 00:54:40,961
i slušaj, mnogo sam razmišljao o ovome

600
00:54:41,741 --> 00:54:44,161
i ovo je trenutno najbolja odluka za nas.

601
00:54:45,351 --> 00:54:46,401
Neka vrsta kontrole.

602
00:54:47,321 --> 00:54:49,121
Mislim da kombi nije ništa sigurniji od naše kuće.

603
00:54:49,741 --> 00:54:51,001
Naš dom ne vodi nikuda.

604
00:54:52,351 --> 00:54:54,201
Šta ako ga jednostavno isprobamo dok se stvari ne ohlade?

605
00:54:54,861 --> 00:54:56,041
Ne možete poreći. Ljudi počinju

606
00:54:56,041 --> 00:54:57,481
da ovde postane prilično nepredvidivo.

607
00:54:58,461 --> 00:55:00,121
Max ljudi su uvijek nepredvidivi.

608
00:55:00,121 --> 00:55:03,521
Oni se nikad ne smire. To nismo mi. Ona.

609
00:55:05,071 --> 00:55:07,561
Samo mi daj dvije sedmice i ako s**t nije pogodio

610
00:55:07,561 --> 00:55:08,641
ventilator do tada ćemo doći kući.

611
00:55:09,831 --> 00:55:14,211
Ali stvarno mislim da će, ako ništa drugo,

612
00:55:14,211 --> 00:55:15,451
to će biti kao mini bijeg.

613
00:55:16,241 --> 00:55:18,371
Samo ti i ja smo se sklonili od svega.

614
00:55:26,731 --> 00:55:29,071
Max. Znam da si sada ozbiljan,

615
00:55:30,571 --> 00:55:33,871
ali i ja ne želim da bežim u brda.

616
00:55:34,031 --> 00:55:37,431
Želim da ostanem ovde u našoj kući sa tobom.

617
00:55:47,221 --> 00:55:50,041
Ali mogu misliti

618
00:55:50,041 --> 00:55:52,201
od nekih drugih zabavnih stvari koje možemo raditi u kombiju.

619
00:56:37,831 --> 00:56:39,291
Hej, probudi se. To je policajac.

620
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
Jeste li bili ovdje cijelu noć?

621
00:56:48,001 --> 00:56:50,411
Da, ja, uh, pretpostavljam da smo slučajno zaspali.

622
00:56:51,231 --> 00:56:52,291
A čija je to bila ideja?

623
00:56:52,831 --> 00:56:55,051
Žao mi je. Da li smo uradili nešto pogrešno? Živimo ovde.

624
00:56:55,951 --> 00:56:57,211
Ja sam zapravo ovdje

625
00:56:57,211 --> 00:56:59,171
tvoj komšija preko puta. dakle,

626
00:56:59,671 --> 00:57:01,531
Uh, žao mi je, stvarno moram u toalet.

627
00:57:01,531 --> 00:57:03,931
Smeta li ti Maxu? Nema toaleta.

628
00:57:06,241 --> 00:57:06,531
U redu.

629
00:57:11,551 --> 00:57:13,571
A kada ste zadnji put vidjeli Dicka?

630
00:57:14,911 --> 00:57:17,011
Pa, vidjeli smo ga sinoć.

631
00:57:17,111 --> 00:57:19,011
Sjedio je tamo u svojoj maloj stolici.

632
00:57:19,711 --> 00:57:23,971
Hm, ja, pretpostavljam da imamo,

633
00:57:24,571 --> 00:57:28,251
malo ometen onim što se dogodilo.

634
00:57:28,711 --> 00:57:30,731
Njegova nećakinja je došla da ga vidi, ali on je otišao.

635
00:57:31,271 --> 00:57:34,251
Imao je kamion i mobilni telefon i dalje u kući.

636
00:57:35,031 --> 00:57:38,931
Dakle, nakon toga ništa niste ni vidjeli ni čuli?

637
00:57:40,841 --> 00:57:44,091
U redu. Izvini. U redu je. Laku noć.

638
00:57:44,541 --> 00:57:45,451
Hvala ti. Hvala. I tebi.

639
00:58:07,091 --> 00:58:09,911
Max. Max

640
00:58:18,971 --> 00:58:19,971
Tvoj omiljeni.

641
00:58:20,401 --> 00:58:21,421
Max, šta to radiš?

642
00:58:23,121 --> 00:58:24,941
Ako misliš da ću ostati još jednu noć u ovoj kući,

643
00:58:25,211 --> 00:58:26,381
onda si ti onaj ludak.

644
00:59:39,591 --> 00:59:40,591
S**t.

645
00:59:42,181 --> 00:59:44,201
Max. Šta je, šta nije u redu sa kombijem?

646
00:59:47,601 --> 00:59:50,121
Jučer sam otišao po benzin, ali je bila jedna žena

647
00:59:50,221 --> 00:59:53,711
a ja, ne znam, samo, to je duga priča,

648
00:59:53,711 --> 00:59:55,591
ali sam nekako otišao a da nisam napunio rezervoar.

649
00:59:56,891 --> 00:59:58,231
O moj Bože. Skloni se s puta.

650
01:00:30,021 --> 01:00:32,711
sta radis To možemo sami da shvatimo.

651
01:00:32,861 --> 01:00:33,871
Šta očekujete da uradimo?

652
01:00:33,891 --> 01:00:35,351
Mi smo miljama udaljeni od najbližeg benzina

653
01:00:35,351 --> 01:00:36,471
stanice i nemaju servis.

654
01:00:37,551 --> 01:00:39,791
Ne znam. mislim,

655
01:00:39,831 --> 01:00:41,631
Pretpostavljam da možemo samo spavati u kombiju ovdje,

656
01:00:42,651 --> 01:00:43,651
Max. Ne spavam unutra

657
01:00:43,651 --> 01:00:44,671
auto sa strane puta.

658
01:00:44,671 --> 01:00:48,951
To je opasno. čekaj,

659
01:00:50,951 --> 01:00:52,471
Mislim da se sećam ovog mesta.

660
01:00:52,471 --> 01:00:54,711
Ovo, ovo ne može biti daleko od mjesta gdje sam se prvi put poljubio.

661
01:00:55,851 --> 01:00:57,471
Da li je tvoj prvi poljubac bio sa medvjedom ili tako nešto?

662
01:00:59,061 --> 01:01:00,951
Vjerovali ili ne, ljubio sam druge ljude

663
01:01:00,951 --> 01:01:02,151
prije susreta, max.

664
01:01:03,771 --> 01:01:07,231
U svakom slučaju, ovdje je ova stara napuštena brana.

665
01:01:07,731 --> 01:01:09,431
Nekada smo se družili tamo da se maknemo od odraslih.

666
01:02:44,831 --> 01:02:46,891
Koliko god želim da imam Mac

667
01:02:46,891 --> 01:02:48,131
i sir svake noći,

668
01:02:48,411 --> 01:02:50,571
Mislim da je naš najbolji plan da se sutra vratimo u grad.

669
01:02:51,471 --> 01:02:54,371
Hm, ne vraćam se u grad.

670
01:02:55,121 --> 01:02:56,171
Nekako poražava svrhu,

671
01:02:56,631 --> 01:02:57,631
Max. Jedva da je bilo a

672
01:02:57,631 --> 01:02:58,011
cijeli dan

673
01:02:58,011 --> 01:02:59,811
i već smo u lošijoj poziciji nego što smo počeli.

674
01:03:00,431 --> 01:03:02,211
Naše šanse su očigledno bolje kod kuće.

675
01:03:03,761 --> 01:03:06,171
Smisliću nešto. ja samo,

676
01:03:07,131 --> 01:03:08,331
Moram da nam donesem još hrane.

677
01:03:10,811 --> 01:03:11,811
Jedva čekam da te vidim. Pokušajte

678
01:03:11,811 --> 01:03:13,011
i ubij svoju prvu večeru ovdje.

679
01:03:13,671 --> 01:03:14,971
Neću te vući nazad ovamo kad ti

680
01:03:14,971 --> 01:03:16,011
onesvijestiti se na skupu krvi.

681
01:03:16,041 --> 01:03:17,731
Pa, šta misliš zašto sam te ubedio da dođeš ovde

682
01:03:17,731 --> 01:03:19,211
sa mnom za kompaniju?

683
01:03:21,231 --> 01:03:22,491
Ti si hladan ubica.

684
01:03:24,311 --> 01:03:25,931
Oh, samo sam mislio da je za dupe.

685
01:03:43,801 --> 01:03:47,101
Oh s**t. Mislim da neko možda već živi ovdje.

686
01:04:15,551 --> 01:04:17,701
Erica, ne vidimo ništa. Samo da se vratimo.

687
01:04:18,571 --> 01:04:19,781
Nema šanse da ću moći

688
01:04:19,781 --> 01:04:21,381
da spavam večeras ako ovo ne pogledam.

689
01:04:21,481 --> 01:04:22,481
Sada.

690
01:04:36,121 --> 01:04:37,061
Osjećaš li to?

691
01:04:41,311 --> 01:04:41,941
Pomirisati šta?

692
01:04:45,581 --> 01:04:46,581
Mislim da je propan.

693
01:09:16,441 --> 01:09:18,811
Čekaj, jesi li siguran?

694
01:09:19,171 --> 01:09:21,331
Ne znam. Prerano je za potvrdu.

695
01:09:21,751 --> 01:09:23,251
Moramo izvršiti još skeniranja.

696
01:09:23,801 --> 01:09:25,891
Ovo je nevjerovatno fina delta

697
01:09:26,391 --> 01:09:28,171
i naravno Kupidon će biti zadovoljan

698
01:09:28,231 --> 01:09:30,131
takođe. Gdje je ona sada?

699
01:09:30,311 --> 01:09:32,451
Trebalo je da se smiri, pa smo rekli da je izlazilo s njom.

700
01:09:32,861 --> 01:09:34,091
Ona je sa zatočenicima.

701
01:09:34,261 --> 01:09:36,331
Previše je vrijedna da bi se miješala

702
01:09:36,481 --> 01:09:37,811
sa drugim ispitanicima.

703
01:09:38,121 --> 01:09:41,571
Dajte joj posebnu dozvolu za COVID-a s privatnim prijevozom.

704
01:09:41,891 --> 01:09:45,771
Treba mi sve od sebe da počnem da sprovodim testove na njoj što je pre moguće.

705
01:09:46,161 --> 01:09:47,331
Kopija i formula.

706
01:09:47,701 --> 01:09:50,091
Zajebi formulu. Mislim da smo konačno našli

707
01:09:50,091 --> 01:09:51,531
ono što smo tražili.

708
01:09:51,941 --> 01:09:54,251
Prvo dovedite djevojku u bunkere Cupid alpha

709
01:09:54,751 --> 01:09:57,651
i pobrini se da ti i tvoji ljudi ne ostavljaju tragove za sobom.

710
01:09:58,081 --> 01:10:01,931
Kopiraj. Ok, idemo odavde. Zapalite sve. razumio,

711
01:10:02,681 --> 01:10:05,091
Ovo će biti promjena paradigme.

712
01:10:07,371 --> 01:10:10,371
Imam jedan zahtjev direktora, dabra. zapravo,

713
01:10:12,681 --> 01:10:14,291
Nikada se nisam sećao da si pitao

714
01:10:14,391 --> 01:10:16,491
za bilo šta, a kamoli za uslugu.

715
01:10:17,111 --> 01:10:19,971
Mora da ti je veoma važno. šta je to?

716
01:10:20,291 --> 01:10:23,211
Imam zahtjev da pokažem i Isusovo tijelo

717
01:10:23,211 --> 01:10:24,571
biti prevezen sa svojom ćerkom.

718
01:10:25,071 --> 01:10:26,651
E sad zašto bi me bilo briga za nekoga

719
01:10:26,671 --> 01:10:30,131
ko nam više nije koristan? Vaš zahtjev je

720
01:10:30,921 --> 01:10:31,921
Odobreno. Delta

721
01:10:31,921 --> 01:10:35,371
vođa. ko je ovo? Ova Delta.

722
01:10:36,301 --> 01:10:39,931
Zar se ne sećaš mog glasa? Prošlo je dosta vremena.

723
01:10:41,071 --> 01:10:45,651
Da, direktno. Tako je. Šta se dešava sa Shangom?

724
01:10:45,831 --> 01:10:49,211
On je prebačen na novi cilj ovog projekta.

725
01:10:50,001 --> 01:10:52,891
Ja ću nadgledati transport suši porodice.

726
01:10:53,631 --> 01:10:58,531
Javljaj sada meni i samo meni. Da, direktore.

727
01:10:59,471 --> 01:11:02,331
Sada mi reci sve što si upravo rekao.

728
01:11:04,331 --> 01:11:05,331
Direktor

729
01:11:52,831 --> 01:11:53,051
Moj

730
01:12:17,071 --> 01:12:17,611
Za napraviti

731
01:13:09,841 --> 01:13:10,131
show.




